帮别人顶罪、背黑锅，英文怎么表达？
1. take the rap: to be blamed andpunished for a crime or a mistake, even if you did not do it
备注：''take therap''常用于口语中。
例：
take the rap for
I'm not going to take the rap formanagement's mistakes. （我才不要为管理层的失误买单。）
The police will make sure someone takes therap for this, and they don't care who it is. （警方肯定会找个人出来认罪，至于是哪个人来认罪他们无所谓。）
2. carry the can: to be theonly person blamed and punished for something that is someone else's fault aswell as your own
备注：''carry thecan''常用于英式英语口语中。
例：
Alan's senior colleagues decided to let himcarry the can. （公司前辈决定让阿伦背黑锅、一力承担。）
carry the can for
He has been left to carry the can for adecision he didn't make. （这个决定不是他下的，却让他背黑锅。）
3. take the fall: to beblamed and punished for a mistake or a crime, even if you did not do it
备注：''take thefall''常用于美式英语口语中。
例：
He won't go to jail. He'll get one of hisassociates to take the fall. （他不会坐牢的，他会找个合伙人出来背黑锅。）
If you think I'm going to take the fall forthe scandal just to protect the Senator, you're crazy. （如果你认为我会帮议员背黑锅、把丑闻揽上身，你脑子就不正常。）
替罪羔羊的英文怎么说？
1. scapegoat: someone who isunfairly blamed or punished for something, because people want to see thatsomeone is blamed or punished for it
例：
The captain was just a scapegoat. The realvillains were the people in charge of the shipping company. （船长只是个替罪羊，真正的幕后黑手是船务公司的老板们。）
She believed she had been made a scapegoatfor what happened. （她认为她一定是做了替罪羊了。）
2. fall guy: someone who is punishedfor someone else's crime or mistake, because people have deliberately made itlook as if he or she is responsible
备注：''fallguy''常用于美式英语口语中。
例：
Brown claims that the company was simplylooking for a fall guy. （布朗说公司只是要找个替罪羊出来。）
He made it clear he does not intend to bethe fall guy. （他说得很清楚他不打算成为替罪羊。）
推卸责任的英文怎么说？
1. shift the blame:
例：
shift the blame onto sb
You can't always shift the blame onto yoursecretary. （你不能出了事就老把问题推到秘书身上。）
shift the blame for sth
Lawyers for the doctor have tried to shiftthe blame for the child's death onto the parents. （院方的律师想把导致孩子死亡的责任推到孩子父母身上。）
2. pass the buck: to try to blamesomeone else for a problem at work that you are responsible for
备注：''pass thebuck''常用于口语中。
例：
You were in charge of that project, sodon't try to pass the buck. （你是这个项目的负责人，别想推卸责任。）
pass the buck to sb
It was his mistake but he tried to pass thebuck to another manager. （这是他自己的错，但他却想把责任推给另一个经理。）
学习提升英语的，还可以试试以下几个方面，我认为还是很有帮助的
1、加强英语的词汇量和语法方面的知识，这是基础。
2、多朗诵一些脍炙人口的英文，最好是会背诵，培养语感。
3、听你喜欢的英语歌曲，还有看欧美电影，保持兴趣的同时学到口语。
4、若有机会的话，跟老外多说英语。比如现在的网上英语学习就可以和外教一对一进行学习和试听。
外教试听课： ?search=350982
,栏目推荐
英语教育
英语教育专业培养具有扎实的英语语言基础知识和语言基本技能，较熟练的英语语言运用能力，能够在中等学校进行英语教学和教学研究的教师及其他教育工作者。
1对1教育一对一,在线1对1辅导品牌,免费全面学情评测,找准学习漏洞,找出失分点,1对1教育一对一,好老师提前抢!
学霸君1对1，中小学生在线辅导，个性化学习方案量身定制，全新教学模式，智能大数据免费测评，预约领取免费试听课！
Hitalk在线英语口语，1000+实景演练主题随心选，外教1对1实景演练，学完自然说。专业资质达人外教、智能调整学习方案、场景式学习、翻转课堂玩转学练习测、专属督导倾力陪跑，助你告别懒惰。只需每天25分钟，0基础轻松学，更有分期付款。
栏目推荐
英语教育
英语教育专业培养具有扎实的英语语言基础知识和语言基本技能，较熟练的英语语言运用能力，能够在中等学校进行英语教学和教学研究的教师及其他教育工作者。
1对1教育一对一,在线1对1辅导品牌,免费全面学情评测,找准学习漏洞,找出失分点,1对1教育一对一,好老师提前抢!
学霸君1对1，中小学生在线辅导，个性化学习方案量身定制，全新教学模式，智能大数据免费测评，预约领取免费试听课！
Hitalk在线英语口语，1000+实景演练主题随心选，外教1对1实景演练，学完自然说。专业资质达人外教、智能调整学习方案、场景式学习、翻转课堂玩转学练习测、专属督导倾力陪跑，助你告别懒惰。只需每天25分钟，0基础轻松学，更有分期付款。
文章推荐：